A teenage suspect tied to the “Scattered Spider” hacking group surrendered in Las Vegas, facing extortion and computer crime charges in the 2023 casino cyberattacks.